アウェイク【AWAKE】　ABOUT SON MÀI － FROSTED LEAF ROYAL BLUE ⑤　

貴人館

06-6636-6630

メールでのお問い合わせ

〒542-0073 大阪市中央区日本橋2丁目7番10号
日本橋エクシーリスビル1F/2F

営業時間：11：00～19：00　定休日：火曜

アウェイク【AWAKE】　ABOUT SON MÀI － FROSTED LEAF ROYAL BLUE ⑤　

AWAKE | アウェイク

2026/07/04 アウェイク【AWAKE】　ABOUT SON MÀI － FROSTED LEAF ROYAL BLUE ⑤　

 

awake-2026-new-9

 

…IN PURSUIT OF PERFECTION

 

…完璧を追い求めて

 

金箔の静かで温かな輝き：職人たちはまず、ダイヤルに漆と深いブルー顔料のベース層を施し、その上にニスをかけます。続いて純金箔の最初の層を置き、ブラシでなじませ、余分な素材を丁寧に研磨して取り除きます。これにより、温かな金属的反射を持つ有機的なテクスチャーが生まれ、光を強く捉える表情がダイヤルにもたらされます。

 

象徴的な色彩と卓越した奥行き：ここで、【AWAKE】が “Frosted”、すなわち“グラシ”と呼ぶ技法が登場します。この技法により、ダイヤル製作の複雑さは大きく増します。通常のダイヤルのように単純な重ね塗りから始めるのではなく、マスター職人たちは前述の工程を再び繰り返します。今度は、より明るいブルー顔料を加えた漆のなかに、繊細な金箔を再び閉じ込めていきます。各層の間で、素材は休み、呼吸し、成熟します。それは忍耐と反復を必要とし、時そのもののゆっくりとしたリズムに従う技法です。

 

指先に宿る情熱：素材の“ミルフィーユ”は、工房で最も経験豊かな職人の手へと渡されます。長時間にわたる指先での研磨によって、催眠的なレリーフや模様が少しずつ姿を現し、それぞれのダイヤルが完全に唯一無二のものとなります。その後、さらに複数の漆層が施され、それぞれ研磨とポリッシュを重ねることで、完璧な輝きが与えられ、永遠に封じ込められます。およそ15時間に及ぶ厳格で緻密な工程において、わずかな注意の乱れでも、そのダイヤルは失われてしまいます。

 

awake-2026-new-10

 

NEW 38MM CASE

 

新しい 38mmケース

 

［ROYAL BLUE］には、洗練されたプロポーションと確かなエレガンスを備えた、新しい38mmケースが採用されています。

 

完璧なバランスを持つこのケースは、ダイヤルを主役として際立たせる凹状のラインを持つポリッシュ仕上げのベゼル、わずかにドーム状のサファイアクリスタル、そして緩やかに下向きに傾斜するラグによって構成されています。

 

さらに控えめな段差を持つプロファイルが加えられ、 1960年代の美学を想起させながらも、現代的な印象を強く保っています。

 

ポリッシュ仕上げの面とブラッシュ仕上げの側面のコントラストは、この洗練されたモダニティをいっそう際立たせます。

 

また、わずかにサイズが見直され、防水性を100mとするためねじ込み式となったリューズには、 【AWAKE】のクラフツマンシップへの取り組みを象徴する新しいエンブレムがあしらわれています。

 

ケースバックには、より読みやすく、よりオーセンティックに再設計されたチャプターリングが配され、このビジョンが素材の中心に刻み込まれています。

 

⑥へ続く・・・

 

※THE KIJINKAN　NON-INTEREST RATE LOAN・・・https://kijinkan.co.jp/blog/55322/

 

※PARMIGIANI FLEURIER　FINAL PRICE DOWN・・・https://kijinkan.co.jp/blog/54044/

 

※AWAKE　COLLECTION・・・https://kijinkan.co.jp/awake/

 

※お問合せ・ご注文は ・・・ https://kijinkan.co.jp/contact/

 

TOP