アウェイク【AWAKE】　ABOUT AWAKE ②　

貴人館

06-6636-6630

メールでのお問い合わせ

〒542-0073 大阪市中央区日本橋2丁目7番10号
日本橋エクシーリスビル1F/2F

営業時間：11：00～19：00　定休日：火曜

アウェイク【AWAKE】　ABOUT AWAKE ②　

AWAKE | アウェイク

2025/08/03 アウェイク【AWAKE】　ABOUT AWAKE ②　

 

awake-2

 

Artisanship , Awakened . – 職人技の覚醒

 

アウェイク【AWAKE】は、希少な工芸品の背後にある手仕事と伝統に光を当て、何世紀にもわたるサヴォアフェール（匠の技）を現代文化と結びつけます。

 

才能と情熱の表現であるメティエダール（職人技）に捧げられたハンドメイド・コレクションは、 文化遺産の保護、職人技の価値向上、そして卓越性の追求を象徴しています。

 

awake-4

 

The Art of Time , shaped by Hand . 手作業で形作られる、時の芸術

 

私たちはひとつひとつの作品に魂を吹き込み、卓越した 職人たちと協働しています。

 

すべての文字盤、すべての表面、 すべての質感には、機械ではなく人の手によって 作られた物語が宿っています。

 

私たちの生産量は。意図的に制限されています。

 

希少性を生み出すためではなく、物事を完璧に仕上げるために要する時間を尊重するためです。

 

awake-5

 

Centuries of exceptional Craftmanship , captured in a dial . 何世紀にもわたる卓越した職人技が、文字盤に宿る。

 

私たちの目標は、卓越した職人技への、新しく、大胆で、 より現代的なアプローチを具体化する事です。

 

伝統の技を再解釈し、そのエッセンスを凝縮し、 限りない創造性へと活かす事です。

 

③へ続く・・・

 

※THE KIJINKAN　NON-INTEREST RATE LOAN・・・https://kijinkan.co.jp/blog/48156/

 

※BLANCAPIN　SPECIAL PRICE・・・https://kijinkan.co.jp/blog/48160/

 

※PARMIGIANI FLEURIER　SPECIAL PRICE （More Price Down）・・・https://kijinkan.co.jp/blog/47787/

 

※AWAKE　COLLECTION・・・https://kijinkan.co.jp/awake/

 

※お問合せ・ご注文は ・・・ https://kijinkan.co.jp/contact/

 

TOP