アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI ③　

貴人館

06-6636-6630

メールでのお問い合わせ

〒542-0073 大阪市中央区日本橋2丁目7番10号
日本橋エクシーリスビル1F/2F

営業時間：11：00～19：00　定休日：火曜

アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI ③　

AWAKE | アウェイク

2025/08/10 アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI ③　

 

awake-20

 

A Dial Like No Other – 唯一無二の文字盤

 

“Sơn Mài（ソン・マイ）“の文字盤は、一つ一つが独自の世界を持っています。

 

見る者の目を惹きつけ、その反射、色彩、そして質感に我を忘れさせます。

 

これらの文字盤は、時間を知らせるだけでなく、瞬間を生み出すために作られました。

 

静寂の瞬間、心の平安の瞬間。

 

そして驚きの瞬間。

 

真のラグジュアリーとは、過剰なものではなく、意味を持つものだからです。

 

そして、美しく作られた、有意義な時間ほど意味深いものはありません。

 

awake-21

 

The brilliance behind every Sơn Mài dial . ソン・マイ文字盤の輝き

 

《SƠN MÀI（ソン・マイ）》コレクションに、真に没入感と内省的な視覚体験をもたらすため、私たちは繊細で由緒ある技法、純銀箔の貼り付けを採用しました。

 

ベトナムの伝統に根差したこの何世紀もの歴史を持つ工芸は、 文字盤に深みと輝きをもたらし、内省的で感情豊かな風景へと変貌させます。

 

awake-22

 

A living heritage from the village of Kieuky . キエウキ村の生きた遺産

 

地元ではラミナージュとして知られる金銀箔貼りの技術は、 300年以上前、ハノイ郊外キエウキ村で黎王朝（1428 – 1789年）の時代にまで遡ります。

 

歴史的に、この工芸は繁栄し、宗教的遺物、仏像、工程の玉座、 そして神聖な絵画などに上質な金銀箔を供給してきました。

 

20世紀にはほぼ消滅していたと思われていたラミナージュですが、 近年になって復活を遂げました。

 

現在、キエウキでは約50世帯がこの伝統を守り続けています。

 

④へ続く・・・

 

※THE KIJINKAN　NON-INTEREST RATE LOAN・・・https://kijinkan.co.jp/blog/48156/

 

※BLANCAPIN　SPECIAL PRICE・・・https://kijinkan.co.jp/blog/48160/

 

※PARMIGIANI FLEURIER　SPECIAL PRICE （More Price Down）・・・https://kijinkan.co.jp/blog/47787/

 

※AWAKE　COLLECTION・・・https://kijinkan.co.jp/awake/

 

※お問合せ・ご注文は ・・・ https://kijinkan.co.jp/contact/

 

TOP