アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI ⑤　

貴人館

06-6636-6630

メールでのお問い合わせ

〒542-0073 大阪市中央区日本橋2丁目7番10号
日本橋エクシーリスビル1F/2F

営業時間：11：00～19：00　定休日：火曜

アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI ⑤　

AWAKE | アウェイク

2025/08/10 アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI ⑤　

SƠN MÀI SILVER LEAF

 

［SƠN MÀI SILVER LEAF（ソン・マイ シルバー・リーフ）］は、メティエダール（職人技）を通して私たちのビジョンを具現化しています。

 

それは才能と情熱の表現であり、現代の慌ただしいペースとは対照的に、ゆったりとした時間へのオマージュです。

 

この進化は、創造的で哲学的な時間へのアプローチを通して、より大きな喜びと感動をお届けする事を目指した、アウェイク【AWAKE】の飽くなき卓越性の追求を反映しています。

 

それぞれの文字盤は、10時間以上にわたる精緻な手作業によって、唯一無二の芸術作品として 創り上げられています。

 

まさに漆細工の芸術です。

 

awake-26

THE ART OF LACQUERWAR

 

From Tree to timepiece : A Ritual of Patience . 漆の芸術 – 樹木から時計へ : 忍耐の儀式

 

“Sơn Mài（ソン・マイ）“として知られるベトナム漆は、何世紀にもわたって磨き上げられてきた複雑で緻密な技法です。

 

成熟した木からわずか200mlしか採取されない、非常に特殊なベトナム産の漆の木から丁寧に抽出された漆は、層を重ねるごとに磨き上げられ、比類のない深みと鏡のような輝きを放ちます。

 

この工程は時間と労力を要し、職人たちは揺るぎない注意力、卓越した器用さ、そして全身全霊の集中力を必要とします。

 

ソン・マイの文字盤は一つ一つが独自の世界を持っています。

 

見る者の目を惹きつけ、その反射、色彩、そして質感に魅了されます。

 

awake-27

 

PURE SILVER LEAF

 

純銀箔文字盤に質感と深みを与えるため、ベトナムの伝統に倣い、文字盤のベースに純銀箔を貼りこみ、ソン・マイ漆を塗るという手法を採用しました。

 

複雑で繊細なこの技法により、アウェイク【AWAKE】ウォッチは深みがあり、個性的で印象的な視覚効果を生み出しています。

 

awake-28

 

INCOMPARABLE NATURAL COLOURS 比類のない自然な色

 

私たちの文字盤の独特な色彩は、その並外れた深み、鮮やかさ、 信頼性を備えた厳選された天然顔料のみから作られています。

 

それぞれの顔料は、洗練されたベトナム産漆に手作業で丁寧に調合され、比類なき鮮やかさと繊細さを併せ持つ色合いを生み出します。

 

この精密で繊細な工程を通して、色彩は驚くほどの輝きと複雑さを増し、重ね塗りを繰り返すごとにその深みを増していきます。

 

その結果、文字盤の色合いは、単に見るだけでなく、体感できる。

 

豊かで生き生きとした、真に唯一無二の輝きを放つものとなります。

 

－　以上　－

 

【AWAKE】は、当店2Fで皆様のお越しをお待ち申し上げております。

 

※THE KIJINKAN　NON-INTEREST RATE LOAN・・・https://kijinkan.co.jp/blog/48156/

 

※BLANCAPIN　SPECIAL PRICE・・・https://kijinkan.co.jp/blog/48160/

 

※PARMIGIANI FLEURIER　SPECIAL PRICE （More Price Down）・・・https://kijinkan.co.jp/blog/47787/

 

※AWAKE　COLLECTION・・・https://kijinkan.co.jp/awake/

 

※お問合せ・ご注文は ・・・ https://kijinkan.co.jp/contact/

 

TOP