アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI － FROSTED LEAF ROYAL RED ①　

06-6636-6630

〒542-0073 大阪市中央区日本橋2丁目7番10号
日本橋エクシーリスビル1F/2F

営業時間：11：00～19：00　定休日：火曜

アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI － FROSTED LEAF ROYAL RED ①　

AWAKE | アウェイク

2026/01/26 アウェイク【AWAKE】　ABOUT SƠN MÀI － FROSTED LEAF ROYAL RED ①　

awake-2026-new-2

アウェイク【AWAKE】は、《Frosted Leaf（フロステッド・リーフ）》コレクションに、100本限定の新作［Royal Red（ロイヤル・レッド）］を加えます。本作は、赤と金という二つの普遍的な色彩の対話から生まれた、唯一無二のクリエイションです。赤と金は、文明、芸術、そして時間を超えて受け継がれてきた象徴的な色であり、その融合は人類の歴史そのものを映し出してきました。

アジアの儀礼具から着想を得て、ベトナムの伝統工芸であるSơn Mài（ソン・マイ）漆芸の祖先的な所作によって生み出された［Royal Red］は、Frosted Leaf技法の新たな表現を提示します。生命、エネルギー、情熱の象徴である赤と、銅色の顔料を含ませたシルバーリーフが放つ繊細な輝き。そこには、知恵、継承、そして時間を掌握する力が重ね合わされています。

［Royal Red］は単なる美的バリエーションではありません。それは、卓越したクラフツマンシップを守り、現代に即したかたちで進化させ、未来へと受け渡していくという、【AWAKE】の哲学そのものを体現するタイムピースです。思慮深く、意識的な現代の時計製造の中に、工芸の魂を組み込む－その為の象徴的な存在なのです。

KEY FEATURES OF ROYAL RED

FROSTED LEAF 技法の新たな進化 : ［Royal Red］は、【AWAKE】が開発したFrosted Leafプロセスにおいて、技術的・美的・様式的に大きな進化を遂げた新章です。今回初めて、銅色の顔料を加えた純銀のシルバーリーフが、文字盤の最終層として用いられています。この選択により従来の工程は反転し、光が素材に直接作用する事で、有機的で深みのある、生き生きとした表情が引き出されます。文字盤はすべて、ハノイにある【AWAKE】のアトリエにて完全な手作業で製作。漆、天然顔料、シルバーリーフを幾重にも重ねる“ミルフィーユ”構造により、一点一点がまったく異なる表情を持つ、唯一無二の作品となっています。

漆の芸術性を引き立てるルミナス・シグネチャー : ［Royal Red］には、【AWAKE】独自の“coiffe（コワフ）“と名付けられた蓄光表現が採用されています。これは職人の所作を静かに照らし出す為の、控えめで洗練された光の演出です。日本的な明暗表現“キアロスクーロ”に着想を得たこのルミナスは、文字盤を支配するのではなく、漆の質感や起伏をそっと浮かび上がらせる役割を担います。昼間は控えめに、そして暗闇の中では奥行きのあるバックライト効果として現れ、素材の反射や立体感、生きた振動を美しく際立たせます。

比類なき価値と情緒的な魅力 : 手作業による文字盤、現代的に再解釈された伝統技法、革新的なルミナス表現、信頼性の高いスイス製ムーブメント、再生ステンレススティール製ケースとバックル、そして【AWAKE】の為に仕立てられたハンドメイドストラップ。前例のない価値と感情的満足を両立した提案です。

②へ続く・・・

※THE KIJINKAN　NEW YEAR FAIR・・・https://kijinkan.co.jp/blog/51131/

※PARMIGIANI FLEURIER　FINAL PRICE DOWN・・・https://kijinkan.co.jp/blog/49354/

※AWAKE　COLLECTION・・・https://kijinkan.co.jp/awake/

※お問合せ・ご注文は・・・ https://kijinkan.co.jp/contact/

AWAKE | アウェイク